標題: 越野車商品 購物網站 [列印本頁]

---

作者: bluefairy     時間: 2008-9-28 11:21 AM    標題: 越野車商品 購物網站

http://www.btosports.com/

emaverick 大大的翻譯


請至以上的網站查閱相關產品。
照往例，主要是輕巧的東西為主，鐵鞋、安全帽、車體類的不知這次有無開放。
因運費是用重量計算，若購買Heavy的東西，對其他車友不太公平。

以下為上次團購我翻譯的一些資訊，供大家參考
---------------------------------------------------------------
Shop by Brand中的
Apparel裡面都是越野服裝，包含衣服、褲子、手套、滑衣、襪子等；
Boots中有以廠牌分類的靴子
Casual Wear是一般穿著用的衣物，若對某廠排有特別情結，可買來穿。
CLOSE OUTS就是一些特價品
Gearbags / Bags有各式包包，包含工具包、後背包、登機箱、安全帽袋、腰包等包包
Goggles就是護目鏡
Graphics & S/C中主要是Numbers/Backgrounds可拿來貼自己的機車裝飾
Helmets就是安全帽
Hydration Systems是水背包，13郎也有一個，可邊騎邊喝水。
Kids是家中若有小朋友，可以多看看，ex.吳立或sean
Protective Gear是各式人身護具
Stands/Tools有各種駐車架跟工具
Watches就是手錶
Women's就是給後座限速所使用的各式人身部品

僅羅列一下較為普羅大眾可選購的選項，一些專門的車輛配件就請自行查找。

當有看上眼的，記得要點進商品中，拉一下旁邊的選單，看是否有想要的顏色跟size喔！

補充Scott的型號代表
Voltage系列
都具有防霧AFC鏡片跟RAM(新世代散熱管理)
HiVoltageIII具有最新的排汗技術(NoSweat)
VoltageX有MDD技術(護目鏡貼臉的塑料有特別處理)
VoltageX OTG OTG技術(較VoltageX能更貼眼睛的週圍，舒適度再加分。)
VoltageX ATV 針對hydrophobic特性，這個看不太懂，但應該是指排汗管理，這可能要請專業的解釋

Desert系列
89Xi Desert有Xi技術(護鏡上緣能幫忙帶走霧氣)有MDD技術，AFC鏡片，較易排沙塵
83X Desert有針對hydrophobic特性、較易排沙塵

80系列(Scott聲稱最受歡迎系列)
NoSweat Xi
高品質Strap(那條鬆緊帶)不易鬆垮，新排汗技術(NoSweat)，護片快拆，鼻粱保護，Xi技術，新的Strap與護目鏡接合方式，AFC鏡片
89Xi MDD、AFC鏡片
89Xi LS 對光線敏感者(如UV)適用，鏡片有特殊處理
83X 有針對hydrophobic特性

以上資料是以Scott官網的資料大約翻譯，給大家參考一下。若有誤請補充更正，謝謝。
http://scottusa.com/us_en/main
右上角“products”→“motosport”→右側“goggles”
我僅查閱部份，青少年、雪地、限量款就沒看了。

OTG→Over The Glasses(戴眼鏡可用)

---

歡迎光臨 黑熊論壇 越野車 慢車 .林道車 . (http://cbss.myftp.org/)

Powered by Discuz! 2.5